Un viaggio tra le sculture della memoria

Inaugurato il 1° gennaio 1851, il cimitero è frutto del genio architettonico di Carlo Barabino e del suo allievo Giovanni Battista Resasco. Le loro visioni hanno dato vita a un complesso neoclassico, arricchito nel tempo da gallerie semicircolari e porticati, che ospitano sculture di artisti come Leonardo Bistolfi, Augusto Rivalta e Giulio Monteverde.Ogni statua, ogni monumento funebre, racconta la storia di chi vi riposa, trasformando il dolore della perdita in eterna bellezza. ​

Personaggi illustri e storie di vita

Passeggiando tra i viali di Staglieno, si incontrano le tombe di figure emblematiche come Giuseppe Mazzini, padre del Risorgimento italiano; Nino Bixio, eroe garibaldino; e Fabrizio De André, poeta e cantautore che ha saputo dare voce agli ultimi. Accanto a loro, riposano Fernanda Pivano, traduttrice che ha portato in Italia l’Antologia di Spoon River, e Constance Lloyd, moglie di Oscar Wilde. Ogni sepoltura è un capitolo di storia, un frammento di cultura che rende Staglieno un luogo di memoria collettiva. ​friendsofgenoa.org+2Wikipedia+2Wikipedia, l’enciclopedia libera+2

Staglieno e l’Antologia di Spoon River: un legame profondo

Il legame tra Staglieno e l’Antologia di Spoon River è profondo e significativo. Fernanda Pivano, genovese di nascita e sepolta a Staglieno, tradusse l’opera di Edgar Lee Masters, portando in Italia le voci dei defunti di Spoon River. Fabrizio De André, anch’egli genovese e sepolto nello stesso cimitero, si ispirò a queste storie per il suo album “Non al denaro non all’amore né al cielo”, dando nuova vita a quei racconti attraverso la musica. Staglieno diventa così la “Spoon River italiana”, un luogo dove le storie continuano a vivere tra le sculture e i viali alberati.

Innovazione digitale: il Digital Twin di Staglieno

In un’epoca in cui la tecnologia si fonde con la cultura, il Comune di Genova ha avviato un ambizioso progetto di digitalizzazione del cimitero: la creazione di un Digital Twin. Questo gemello digitale permette di esplorare virtualmente Staglieno, offrendo una nuova modalità di fruizione e valorizzazione del patrimonio artistico e storico. Attraverso rilievi laser scanner e fotografie panoramiche, è stata realizzata una replica fedele del cimitero, accessibile da remoto, che consente di pianificare interventi di restauro e di promuovere il sito a livello internazionale.

Un appello al cuore: vota per Staglieno nei “Luoghi del Cuore” del FAI

Il Fondo Ambiente Italiano (FAI) ha inserito il Cimitero Monumentale di Staglieno tra i candidati dell’undicesima edizione dei “Luoghi del Cuore”, il censimento dei luoghi italiani da non dimenticare. Fino alla fine di marzo, è possibile esprimere il proprio voto per sostenere questo straordinario patrimonio. Partecipare è semplice: basta un clic per contribuire alla valorizzazione e alla tutela di Staglieno.

Come votare:

1. Visita il sito ufficiale del FAI dedicato ai “Luoghi del Cuore”.​
2. Clicca su “Vota” e segui le istruzioni per confermare il tuo voto.​

Ogni voto è un gesto d’amore verso un luogo che rappresenta non solo la storia di Genova, ma dell’intera nazione.

Sosteniamo insieme Staglieno, affinché continui a raccontare le sue storie alle future generazioni.​

The post Staglieno: memoria, arte e innovazione appeared first on Geolander.

Immaginò e descrisse, in forma di poemi e versi, la vita e la dipartita tragica, comica, ilare, malinconica e schietta di 212 persone che raccontano o fanno raccontare le loro vicende dal luogo di sepoltura, in una piccola cittadina rurale vicina ad un fiume realmente esistito: Spoon River.

Dalla Reedy’s Mirror le storie finiscono in un libro il cui titolo e nome dell’autore restano impressi per sempre nella letteratura mondiale: Spoon River Anthology di Edgar Lee Masters.

Non erano versi quelli nel libro, ma epitaffi.

Il libro uscito nel 1916, venne tradotto e pubblicato in Italia grazie all’impegno di Fernanda Pivano solo nel 1943. Guerre e ideologie ne bloccarono per anni la pubblicazione.

Fernanda Pivano, genovese, tradusse il libro e nel 1971, mentre un altro genovese, Fabrizio De André, portò alcune di quelle storie nell’album ‘Non al denaro non all’amore né al cielo’ tratto e ispirato proprio dal libro che il cantautore, in alcune sue interviste, dichiarava di aver letto quando aveva circa diciotto anni.

Ora c’è un fatto, un fatto geografico, geosofico, per così dire: Fernanda Pivano e Fabrizio De André sono entrambi nati a Genova ed entrambi giacciono ora nella Spoon River italiana ossia la città monumentale di sepoltura del quartiere di Staglieno.

Una cittadina di quasi 330.000 metri quadri.

Lo Spoon River in cui le tante storie e le tante vite, come quelle descritte da Edgar Lee Masters, tradotte da Fernanda e cantate da Fabrizio, partono e arrivano a raccontarci mille mondi, mille vicende.

Forse Fernanda e Fabrizio hanno tradotto, amato e cantato Spoon River perché avevano compreso tutto quel mondo attraverso la Città Monumentale, il Cimitero di Staglieno.

Come in Spoon River la natura, le colline, il fiume e il cammino dei vivi e il silenzio dei morti convivono in questa città accanto a Genova.

I monumenti, le statue, le cappelle, le magnifiche sculture si dipanano in uno straordinario affresco secolare di stili di scultori che in questo cimitero, come nel caso di Lorenzo Orengo, con la Signora delle Noccioline, tomba e statua di Caterina Campodonico, ottengo il loro massimo successo.

Genova ha la sua Spoon River ed è un luogo d’Italia che impressiona e che si apre storia su storia, ad essere apprezzato da visitatori di ogni angolo del mondo.

Ma come ogni nostra bellezza ha bisogno di cura, attenzione, dedizione.

Staglieno, come ogni Cimitero, vive gli anni d’oro, quelli della città marinara e mercantile di Genova che espande i propri confini attraverso il mare e gli anni più bui, quelli delle guerre e degli abbandoni.

A Staglieno la storia è impressa in ogni rivolo. Il visitatore varcando le sue porte si immerge in una città nella città.

Negli ultimi anni il Comune di Genova ha rimesso al centro questa straordinaria Spoon River italiana che accoglie visitatori di ogni età e cultura e per farlo ha voluto sviluppare, attraverso le competenze, i metodi e le tecnologie di Geolander.it:

1. Il digital twin ovvero il gemello digitale, la copia digitale perfetta dell’intero Cimitero di Staglieno per cristallizzare ogni suo singolo elemento utile per la protezione, la conservazione, la manutenzione e il restauro delle sue bellezze.
2. La Realtà Virtuale via browser ovvero la realizzazione di un costrutto digitale immersivo capace di portare alcune parti di Staglieno ad essere visitabili, senza uso di visori, da qualsiasi parte del mondo attraverso una pagina web.

I risultati di questi lavori coordinati dall’Ufficio Servizi Infomativi Territoriali del Comune saranno presentati a Roma durante la Fiera Esri GeoDigital Twin per un Futuro Eco-Sostenibile  

Evento durante il quale verrà consegnato da Esri il premio “Smart Cultural Heritage 2023” al Comune di Genova per il progetto Cultural Heritage Cimitero Monumentale di Staglieno Città di Genova.

L’assegnazione del premio avverrà in una sessione dedicata, prevista per il giorno 10 maggio dalle 18:15 alle 19:00, presso la Sala Massimo dell’Auditorium del Massimo.

The post Staglieno, la Spoon River italiana appeared first on Geolander.

I cimiteri luoghi di pace e fede, talvolta anche importanti luoghi di turismo, sono sempre più simili alle città, ai margini dei quali sono situati.

Ed è in questa prospettiva che si pone la necessità per le amministrazioni comunali di avere a disposizione strumenti che facilitino la gestione, la pianificazione, nonché la valorizzazione e promozione dei cimiteri la cui bellezza ha anche una valenza turistica.

Il Comune di Genova nell’ambito del Progetto Cultural Heritage, con il preciso obiettivo di aumentare l’accessibilità e la fruibilità, ha iniziato il percorso di realizzazione del Digital Twin del Cimitero Monumentale di Staglieno, definito da E. Hemingway “una delle meraviglie del mondo”.

Geolander.it, con la moderna tecnologia dei laser scanner ha già rilevato oltre 1700 foto panoramiche e oltre 100 scansioni su 4200 metri quadri di superficie, una moltitudine di dati digitali capaci di dare una visione del contesto cimiteriale, di ogni suo singolo elemento e che forniranno, lungo il percorso di valorizzazione del cimitero, altri elementi per esaltare e far conoscere in maniera innovativa, immersiva e ancor più partecipata la sua bellezza architettonica.

Nell’ambito del patrimonio culturale il Digital Twin si presenta come un potente strumento che cristallizza il bene nello stato in cui si trova per conservare l’assoluta autenticità di ogni sua caratteristica.

La perfetta riproduzione digitale consente di programmare fedeli interventi di restauro, conservazione e ricostruzione del bene, fornisce agli studiosi informazioni da utilizzare per le loro attività di studio e ricerca ed agli enti preposti uno strumento su cui innescare forme innovative di valorizzazione e promozione turistica del bene.

Il Digital Twin del Cimitero Monumentale di Staglieno consentirà di pianificare in maniera innovativa ed efficiente la sua gestione ordinaria e il suo sviluppo turistico.

Marta Brusoni – assessore ai Servizi civici e Informatica del Comune di Genova – spiega che “L’obiettivo del progetto è aumentare l’accessibilità e la fruibilità del cimitero monumentale, su cui c’è molto interesse anche a livello internazionale. Come amministrazione siamo fortemente impegnati nella manutenzione del cimitero e siamo anche consapevoli delle enormi ricadute positive, in termini di fundraising per il restauro di specifiche tombe, che potrebbero derivare anche dalla diffusione e dalla conoscenza dell’enorme patrimonio culturale e monumentale all’interno del nostro principale cimitero cittadino”.

Il progetto prevede una ricostruzione ad alta definizione, che permetterà anche la visita virtuale del sito. “Tra le proposte che stiamo valutando – annuncia Brusoni – anche una landing page dedicata immersiva in 3D in grado di valorizzare elementi monumentali, tra cui statue rilevate dal Digital Twin, e lo sviluppo di realtà aumentata fruibile sullo smartphone dei visitatori”.

Il progetto Cultural Heritage è seguito dall’Ufficio Sit-Sistemi informativi territoriali della Direzione Tecnologie Digitalizzazione e Smart City di concerto con la Direzione Servizi Civici del Comune di Genova.

Lo scrittore Waugh, nel suo libro “A Tourist in Africa”, scrive che “Il camposanto di Staglieno nel pieno e vero senso della parola, è un museo dell’arte borghese della seconda metà del secolo scorso. Il Père Lachaise e l’Albert Memorial sono nulla al confronto e la loro scomparsa non sarebbe una perdita grave fino a quando questa collezione esisterà”.

Geolander.it, con lo sguardo innovativo degli artisti del passato ed utilizzando la moderna tecnologia del Digital Twin, con il suo lavoro realizza la promozione, la valorizzazione e promozione dei beni culturali proprio con il preciso obiettivo di preservarne l’eredità culturale e trasmetterla alle future generazioni.

Linkografia

Al via la mappatura digitale del cimitero di Staglieno – Liguria – ANSA.it

Il cimitero di Staglieno a Genova prepara le visite virtuali

Il Comune di Genova avvia i rilievi del cimitero di Staglieno per il Progetto Cultural Heritage di ricostruzione digitale delle opere d’arte

Cimitero di Staglieno: il Comune avvia i rilievi per il progetto Cultural Heritage

Cimitero di Staglieno: il Comune avvia i rilievi per il progetto di scansione 3D

Staglieno: via ai rilievi per il progetto cultural heritage

Rilievi laser al cimitero di Staglieno per il progetto Cultural Heritage

Staglieno: il Comune di Genova avvia il progetto di scansione 3D del cimitero

L’Oratorio di San Giorgio di Padova rivive con il suo Digital Twin | Geolander.it

TOP of the PID Veneto 2022: menzione speciale per il progetto di Geolander.it “Digital Twin dell’Oratorio di San Giorgio di Padova” | Geolander.it

Il Digital Twin per la gestione dei cimiteri | Geolander.it

Le differenze tra Virtual Tour e Digital Twin | Geolander.it

The post Il cimitero monumentale di Staglieno in Digital Twin appeared first on Geolander.